Malay

sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit

ことわざ

小さな積み重ねがやがて大きな成果になるという意味のマレー語のことわざ。日本語の「ちりも積もれば山となる」に相当する。

英語の意味

many a mickle makes a muckle

Walaupun simpanan saya tidak banyak, saya selalu percaya pada pepatah 'sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit' untuk mencapai impian saya.

私の貯蓄は多くなくても、夢を実現するために「コツコツやれば、やがて大きくなる」ということわざを信じています。

Although my savings are not much, I always believe in the proverb 'many a mickle makes a muckle' to achieve my dreams.