Khmer

បាញ់ឆែវ

名詞

バインセオまたはバインチャオは、米粉で作られた風味豊かな揚げパンケーキで、豚ひき肉、魚、鶏肉、焦げ目がついたココナッツの細切り、もやしを詰めています（魚醤、レタス、キュウリ、ピーナッツ、ミントと一緒に食べます）。

英語の意味

bánh xèo or banh chao, savoury fried pancakes made of rice flour and stuffed with ground pork, fish, chicken, browned shredded coconut, and bean sprouts (it is eaten with fish sauce, lettuce, cucumber, peanuts, and mint).

នៅពេលចូលរួមពិធីបុណ្យនៅភូមិខ្មែរ ខ្ញុំបានរីករាយជាមួយបាញ់ឆែវឆ្ងាញ់ ដែលធ្វើពីម្សៅស្រូវ និងបំពេញដោយសាច់ជ្រូក, ត្រី, សាច់មាន់, ដូងដុត, និងដំណក់បន្លែ។

カンボジアのクメール村のお祭りに参加した時、私はおいしいバインセオを楽しみました。これは米粉で作られた風味豊かな揚げパンケーキで、豚ひき肉、魚、鶏肉、焦がしココナッツ、そしてもやしが具材として使われています。

When I attended a festival in a Khmer village, I enjoyed delicious bánh xèo, savory fried pancakes made of rice flour filled with ground pork, fish, chicken, browned shredded coconut, and bean sprouts.

bañ chaew （ romanization ）