Hebrew

לבור את הבר מן התבן

フレーズ

有用なものと無用なものを分けること / 真実と虚偽、または価値のあるものとないものを識別すること / 適正なものと不適正なものを仕分ける行為

英語の意味

separate the wheat from the chaff

במפגש ההערכה נדרשנו לבור את הבר מן התבן ולשמר רק את ההצעות הפרקטיות.

評価会議で、私たちは有用なものと無用なものを分ける必要があり、実用的な提案だけを残すことにしました。

At the evaluation meeting, we were required to separate the useful from the useless and retain only the practical proposals.

לָבֹר אֶת הַבָּר מִן הַתֶּבֶן （ canonical ）

lavór et habár min hatéven （ romanization ）