Persian

دو تا هندوانه را با یک دست برداشتن

動詞

直訳 慣用表現

(文字通り) 片手でスイカを2つ拾ったり持ち上げたりする / (慣用表現) 2つの難しい仕事を同時に始めたり、やろうとしたりして、どちらも成功しない

英語の意味

(literally) to pick up or lift two watermelons using one hand / (idiomatic) to start or try to do two difficult tasks simultaneously and not to succeed in either one

در مسابقه نمایش استعدادها، رضا توانست دو تا هندوانه را با یک دست برداشتن و تماشاگران را شگفت‌زده کند.

タレントショーのコンテストで、レザは一つの手で二つのスイカを持ち上げ、観客を驚かせました。

In the talent show competition, Reza managed to pick up two watermelons with one hand and astonished the audience.

do tâ hendevâne râ bâ yek dast bardâštan （ romanization ）