Cebuano

frog nawong

フレーズ

ユーモラス 俗語

あなたたちは瓜二つで、見た目がそっくりな二人であることを意味する表現です。 / 二人が非常に似た外見をしているという意味の口語的な表現です。

英語の意味

(slang, humorous) you [two] are look-alikes

Nangatawa siya ug miingon nga 'frog nawong' sa duha ka higala nga halos pareho gyud ang dagway.

彼は笑って、顔がほとんど同じ二人の友人に向かって「あなたたちは瓜二つで」と言った。

He laughed and, to the two friends whose faces were almost identical, said, "you two look exactly alike."