Thai

ต้มยำกุ้ง

IPA（発音記号）

/tom˥˩.jam˧.kuŋ˥˩/

固有名詞

俗語

トムヤムクン（タイの代表的なスープ料理） / （比喩・俗語）1997年にタイから始まったアジア通貨危機・アジア金融危機を指す表現

英語の意味

(slang) (วิกฤต, วิกฤติ~) 1997 Asian financial crisis, which started in Thailand.

ในปี 1997 เมื่อเกิดต้มยำกุ้ง การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของสังคม

1997年に、アジア金融危機（俗に「トムヤムクン」と呼ばれる）が発生した時、急激な経済変動は社会のあらゆる部門に影響を与えました。

In 1997, when the Asian financial crisis (colloquially known as 'Tom Yum Kung') occurred, the drastic economic changes affected every sector of society.

dtôm-yam-gûng （ romanization ）