Thai

นานาจิตตัง

IPA（発音記号）

/naː˧.naː˧.t͡ɕit̚˨˩.taŋ˧/

形容詞

俗語

主観的な様子や、人によって考え方・感じ方がさまざまであることを表すタイ語の形容詞。「十人十色」「人の心はさまざま」「人それぞれ」といったニュアンス。

英語の意味

(slang) subjective; depending on each one's preference or opinion; base on personal tastes, feelings, or opinions.

ความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้มีความนานาจิตตังเพราะมันสะท้อนประสบการณ์ส่วนตัวของแต่ละคน.

この映画に対する意見は、それぞれの個人的な経験を反映しており、主観的です。

The opinions about this movie are subjective because they reflect each person's personal experiences.

naa-naa-jìt-dtang （ romanization ）