Thai

นั่งเทียน

IPA（発音記号）

/naŋ˥˩.tʰia̯n˧/

動詞

蔑称 俗語 情報に関する用法

ろうそく占いをする / 根拠なく事実をでっち上げる・捏造する / （騎乗位で）男性器やディルドの上にまたがって性行為をする

英語の意味

to perform a divination by sitting in front of a bowl of water and interpreting drops of melted candles that fall onto the water. / to assume; to groundlessly assert or claim; to forge, to invent, to make up. / to perform a sexual activity through a position in which a person sits on top of another person's penis or on top of a dildo or the like.

ก่อนย้ายบ้านแม่ฉันนั่งเทียนหน้าชามน้ำเพื่อดูหยดเทียนที่ละลายตกบนผิวน้ำและทำนายอนาคต

引っ越す前に、母は水の入った器の前で蝋燭占いをして、溶けた蝋が水面に落ちる様子を見て未来を占った。

Before moving house, my mother performed candle divination in front of a bowl of water, reading the drops of melted wax that fell on the surface to predict the future.

nâng-tiian （ romanization ）

การนั่งเทียน （ abstract-noun ）