Indonesian

nasi sudah menjadi bubur

ことわざ

慣用表現

おかゆになってしまったご飯（元に戻せないことのたとえ）

英語の意味

(idiomatic) what's done cannot be undone

Dalam debat sengit itu, aku berkata kepada lawan bahwa nasi sudah menjadi bubur, artinya apa yang telah terjadi tidak bisa diubah.

激しい議論の中で、相手に「起こったことは元に戻せない」と伝え、すでに起こったことは変えられないという意味だと説明しました。

In that heated debate, I told my opponent that what's done cannot be undone, meaning that what has happened cannot be changed.