Icelandic

morandi

動詞

活用形 分詞

「morandi」は、アイスランド語の動詞「mora」の分詞形（現在分詞）です。英語の説明「participle of mora (‘teeming’)」は、動詞の活用形（分詞形）を示しており、基本的な意味は「溢れる」「群がる」といった概念を含んでいます。そのため、日本語ではこの形が動作や状態の継続・結果を表現するために使われる分詞形であることを指摘できます。

英語の意味

participle of mora (“teeming”)

Hún sat morandi við gluggann og horfði út á hafið.

彼女はためらいながら窓辺に座り、海を眺めていた。

She sat hesitating by the window and gazed out at the sea.