Icelandic

sáð

IPA（発音記号）

/sauːð/

動詞

能動態 活用形 動名詞 女性形 主格 単数形 中性形 対格 複数形

「sáð」は、アイスランド語の動詞「sá」（「種を蒔く」の意）の活用形であり、以下のような形態を表します。
・能動現在分詞（gerund active）
・女性単数主格
・中性単数主格
・中性単数対格
・女性単数主格（重複記載）
・中性複数主格
・中性複数対格

つまり、この形は意味そのもの（＝「種を蒔く」）ではなく、動詞「sá」の各種活用形を示しています。

英語の意味

gerund active of sá (“to sow”) / feminine nominative singular of sá (“to sow”) / neuter nominative singular of sá (“to sow”) / neuter accusative singular of sá (“to sow”) / feminine nominative singular of sá (“to sow”) / neuter nominative plural of sá (“to sow”) / neuter accusative plural of sá (“to sow”)

Bóndinn hafði sáð kornið á akrinum snemma vors.

農夫は春の初めに畑に種を蒔いていた。

The farmer had sown the grain in the field early in spring.