Icelandic

sjaldan er ein báran stök

ことわざ

不幸は一つだけではなく、次々と襲ってくる / 困難や災いが連続して現れる / 悪い出来事が重なり合って起こる

英語の意味

it never rains but it pours, when it rains, it pours

Móðir mín sagði alltaf sjaldan er ein báran stök, og það kenndi mér að vera tilbúin fyrir fleiri erfiðleika.

母はいつも「不幸は一つだけではない」と言っていて、それが私にさらに訪れるかもしれない困難に備えることを教えてくれた。

My mother always said, 'misfortunes rarely come alone,' and that taught me to be prepared for further hardships.