Tagalog

ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat

ことわざ

率直に話すことで友情はより長続きします。

英語の意味

Frankness in speech makes for a more lasting friendship.

Sa totoo lang, naniniwala ako na ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat, dahil ang pagiging tapat sa ating mga salita ay nagbubukas ng pinto sa mas matatag na pagkakaibigan.

正直なところ、私は正直な発言がより長続きする友情を生むと信じています。なぜなら、言葉における誠実さがより強固な絆への扉を開くからです。

Honestly, I believe that frankness in speech makes for a more lasting friendship, because being honest in our words paves the way for stronger bonds.

ang pagsasabi ng tapát ay pagsasama ng maluwát （ canonical ）

ᜀᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜊᜒ ᜈᜅ᜔ ᜆᜉᜆ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜋ ᜈᜅ᜔ ᜋᜎᜓᜏᜆ᜔ （ Baybayin ）