Ukrainian

розпалювати

IPA（発音記号）

[rɔzˈpalʲʊʋɐte]

動詞

直訳 他動詞 比喩的用法

（文字通り）火をつける・点火する・燃え始める / （比喩的）感情や興味をかき立てる・興奮させる・刺激する / （比喩的）対立や暴力などを扇動する・煽る

英語の意味

(literally) to light, to inflame, to kindle (cause to burn) / (figuratively) to inflame, to kindle, to pique (rouse to a state of excitement: person, emotion, curiosity etc.) / (figuratively) to foment, to incite, to stoke up (encourage the development of: conflict, violence etc.)

Щоб зігрітися під час походу, ми почали розпалювати вогнище біля річки.

ハイキングの途中で体を温めるために、私たちは川のほとりで焚き火に火をつけ始めました。

To warm up during the hike, we began to light a fire by the river.

розпа́лювати （ canonical ）

rozpáljuvaty （ romanization ）

розпали́ти （ perfective ）

imperfective transitive （ table-tags ）

uk-conj （ inflection-template ）

2a （ class ）

розпа́лювати （ imperfective infinitive ）

розпа́лювать （ imperfective infinitive ）

- （ active imperfective present ）

- （ active imperfective past ）

- （ imperfective passive present ）

- （ imperfective passive past ）

розпа́люючи （ adverbial imperfective present ）

розпа́лювавши （ adverbial imperfective past ）

розпа́люю （ first-person imperfective present singular ）

бу́ду розпа́лювати （ first-person future imperfective singular ）

бу́ду розпа́лювать （ first-person future imperfective singular ）

розпа́люватиму （ first-person future imperfective singular ）

розпа́люєш （ imperfective present second-person singular ）

бу́деш розпа́лювати （ future imperfective second-person singular ）

бу́деш розпа́лювать （ future imperfective second-person singular ）

розпа́люватимеш （ future imperfective second-person singular ）

розпа́лює （ imperfective present singular third-person ）

бу́де розпа́лювати （ future imperfective singular third-person ）

бу́де розпа́лювать （ future imperfective singular third-person ）

розпа́люватиме （ future imperfective singular third-person ）

розпа́люєм （ first-person imperfective plural present ）

розпа́люємо （ first-person imperfective plural present ）

бу́демо розпа́лювати （ first-person future imperfective plural ）

бу́демо розпа́лювать （ first-person future imperfective plural ）

розпа́люватимемо （ first-person future imperfective plural ）

розпа́люватимем （ first-person future imperfective plural ）

розпа́люєте （ imperfective plural present second-person ）

бу́дете розпа́лювати （ future imperfective plural second-person ）

бу́дете розпа́лювать （ future imperfective plural second-person ）

розпа́люватимете （ future imperfective plural second-person ）

розпа́люють （ imperfective plural present third-person ）

бу́дуть розпа́лювати （ future imperfective plural third-person ）

бу́дуть розпа́лювать （ future imperfective plural third-person ）

розпа́люватимуть （ future imperfective plural third-person ）

- （ first-person imperative singular ）

розпа́люймо （ first-person imperative plural ）

розпа́люй （ imperative second-person singular ）

розпа́люйте （ imperative plural second-person ）

розпа́лював （ masculine past singular ）

розпа́лювали （ masculine past plural ）

розпа́лювала （ feminine past singular ）

розпа́лювали （ feminine past plural ）

розпа́лювало （ neuter past singular ）

розпа́лювали （ neuter past plural ）