Vietnamese

thấp thoáng

IPA（発音記号）

[tʰəp̚˧˦ tʰwaːŋ˧˦]

形容詞

ちらちら見える / ぼんやり現れる / かすかに現れては消える / 断続的に現れる

英語の意味

be quickly appear; appear from time to time

Trên bầu trời đêm, hình bóng của một con cò thấp thoáng sau đám mây, xuất hiện chỉ trong nháy mắt.

夜空に、雲の向こうからサギのシルエットが一瞬だけちらりと現れ、まるで瞬きの間に消えてしまいました。

In the night sky, the silhouette of a heron was briefly visible behind the clouds, appearing in the blink of an eye.

thấp tha thấp thoáng （ reduplication ）