Bulgarian

да го еба

[da ɡɔ ɛba]

間投詞

口語 慣用表現 卑語

不確かさや戸惑いを示す、迷いがちな感情 / 苛立ちや不満を表す、怒りやフラストレーションの表現 / 非公式でくだけた、やや粗野な雰囲気を醸し出す表現

英語の意味

(colloquial, vulgar, idiomatic) Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.

Когато ме попитаха дали знам как да поправя машината, аз просто въздъхнах и казах 'да го еба', защото нямах идея.

機械をどう直せばいいかと尋ねられたとき、ため息をついて「いったいどうすればいいんだ」と言いました。

When they asked me if I knew how to fix the machine, I just sighed and said, 'what on earth am I supposed to do,' because I had no idea.

da go eba （ romanization ）