Korean

삼가 고인의 명복을 빕니다

IPA（発音記号）

[sʰa̠mɡa̠ ko̞(ː)inɰi mjʌ̹ŋbo̞ɡɯɭ pi(ː)mnida̠]

フレーズ

「故人の来世での幸福を謹んで祈る」、葬儀などでよく言われる慣用句。

英語の意味

"I reverently wish for the happiness of the deceased in the next world"; rest in peace (a conventional phrase said at funerals, etc.)

친구들과 함께한 장례식에서, 우리는 마음을 모아 삼가 고인의 명복을 빕니다.

友人たちと共に葬儀に参列し、心を一つにして丁重に故人があの世で幸福であることを祈りました。

At the funeral with friends, we gathered our hearts and reverently wished for the happiness of the deceased in the next world.

samga goin-ui myeongbog-eul bimnida （ romanization ）

삼가 故人의 冥福을 빕니다 （ hanja ）