Czech

-slav

名詞

古風 男性形

接尾辞 -slav：古語で「〜を讃える者・〜を栄光とする者」の意を表すスラヴ系人名語尾。例：Vladislav（支配を栄光とする者）、Yaroslav（激しさを栄光とする者）。現代では主に人名構成要素として用いられる。

英語の意味

(archaic) a suffix which indicates that someone is celebrating something, now predominantly in names

V dávných dobách rodiče dávali svým dětem jména s příponou -slav, která vyjadřovala vděčnost za radostné oslavy a životní úspěchy.

古代の時代、親たちは子供にお祝いの接尾辞が付いた名前を付け、それが人生の成功や喜びに満ちた祝祭への感謝を表していました。

In ancient times, parents gave their children names with the celebration suffix, which expressed gratitude for joyful celebrations and life achievements.