Czech

žít z ruky do huby

IPA（発音記号）

[ʒiːt zrukɪ do ɦubɪ]

フレーズ

その日暮らしをする、収入が少なく生活に余裕がない状態で暮らす

英語の意味

to live paycheck to paycheck, to live hand-to-mouth, to make just enough (money, etc.) to survive

Po ztrátě práce byl už neschopný žít z ruky do huby, ale našel si novou příležitost na lepší budoucnost.

仕事を失った後、彼は手から口へ生きる生活が続かなくなりましたが、より良い未来への新たなチャンスを見つけました。

After losing his job, he could no longer live hand-to-mouth, but he found a new opportunity for a better future.