Czech

vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

IPA（発音記号）

[vɪɦoɟiːtɛ ɦo dvɛr̝mɪ avraːciː sɛ oknɛm]

ことわざ

彼は簡単に拒絶されることはない

英語の意味

he does not get easily rejected

Když se setká s odmítnutím, nikdy se nevzdá, protože věří, že vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem.

拒絶に直面しても彼は決して諦めず、『あなたが彼をドアで追い出しても、窓から戻ってくる』ということわざを信じているのです。

When faced with rejection, he never gives up because he believes that if you throw him out the door, he will return through the window.