Czech

jak jsem koupil, tak prodávám

IPA（発音記号）

/ˈi̯aksɛm ˈkɔʊ̯pɪl ˈtak ˈprɔdaːvaːm/

フレーズ

私はそれが真実であるかどうか確信が持てないまま、聞いたことを伝えているだけです。

英語の意味

I am only passing on what I have heard without being certain that it is true.

Během přátelského rozhovoru jsem řekl: 'jak jsem koupil, tak prodávám', což znamená, že předávám pouze to, co jsem slyšel, aniž bych ověřoval jeho pravdivost.

友人との会話の中で「買ったときと同じように売る」と言い、これは私が確かめることなく、聞いたそのままの情報を伝えているだけだという意味です。

During a friendly conversation, I said, 'just as I acquired it, so I pass it on', meaning that I am only relaying what I have heard without verifying its truth.