Czech

sytý hladovému nevěří

ことわざ

満腹な者は空腹な者のことがわからない＝困っていない人には、困っている人のつらさが理解できない / 恵まれている人は、不遇な人の苦しみを信じられない／想像しにくい / 当事者でない者は、本当の苦労や痛みを理解できない / 経験のない者は、経験者の訴えを軽く見たり、信じなかったりしがちである

英語の意味

he who has not experienced difficulties does not believe the accounts of those who had them

Během rozhovorů s lidmi, kteří prožili těžké chvíle, často připomínáme staré přísloví sytý hladovému nevěří, aby nikdo nezapomněl na hodnotu získaných zkušeností.

厳しい時を経験した人々との会話の中で、私たちはよく『困難を経験しない者は、苦労をした者の話を信じない』という古いことわざを思い出し、誰もが獲得した経験の価値を忘れないようにしています。

During conversations with people who have experienced tough times, we often recall the old proverb 'he who has not experienced difficulties does not believe the accounts of those who had them', so that no one forgets the value of gained experience.