Czech

není všechno zlato, co se třpytí

IPA（発音記号）

[nɛɲiː fʃɛxno zlato t͡so sɛ tr̝̊pɪciː]

ことわざ

見かけが立派でも中身が伴うとは限らないという戒めのことわざ。英語の “All that glitters is not gold.” に相当する。

英語の意味

all that glitters is not gold

Není všechno zlato, co se třpytí, takže je dobré hledat hlubší kvalitu před tím, než si něco zakoupíme.

輝いているものすべてが黄金ではないので、何かを購入する前により深い品質を求めるのが賢明です。

All that glitters is not gold, so it's wise to seek deeper quality before making a purchase.