nincs mese

IPA（発音記号）

[ˈnint͡ʃmɛʃɛ]

表現

慣用表現

これ以上議論の余地がなく、決定事項である / 他に交渉の余地はなく、必ず実行されなければならない / それ以上の妥協や交渉は不可能で、これで決まりという状態

英語の意味

(idiomatic) and that’s the end (of the story), and that’s it (there is no place for negotiation over the matter, it has to be implemented, whether we like it or not: usually used in case of an external necessity)

このボタンはなに？

Jövő héten költözünk, nincs mese, mindent csomagolni kell.

来週引っ越すので、これ以上議論の余地はなく、すべてを梱包しなければならない。

We're moving next week, there's no arguing about it; we have to pack everything.

このボタンはなに？

詳細