új seprű jól seper

IPA（発音記号）

[ˈuːj ˌʃɛpryː ˈjoːlʃɛpɛr]

ことわざ

新しいもの・体制は、導入当初に非常に効果的に働く / 新しい方法や仕組みは、最初のうちは徹底した結果をもたらす

英語の意味

a new broom sweeps clean

このボタンはなに？

Ahogy mondani szokták, az új seprű jól seper, de az újdonság hamar elszáll.

よく言われるように、新しい箒はよく掃くが、新鮮さはすぐに消えることがある。

As the saying goes, a new broom sweeps clean, but the novelty can quickly fade.

このボタンはなに？

詳細