Romanian

câinele care latră nu mușcă

ことわざ

大口をたたく者は実際には行動に移さない、つまり威勢だけで実際の危険性が低いという意味です。

英語の意味

barking dogs seldom bite

Am învățat că, deși șeful amenința, câinele care latră nu mușcă, deci nu era nevoie să-mi fac griji.

上司が脅しても、吠える犬は噛まないと分かったので、心配する必要はなかった。

I learned that even though the boss threatened, the dog that barks doesn't bite, so there was no need to worry.