Romanian

calul de dar nu se caută la dinți

ことわざ

もらったものには文句を言わず、感謝して受け取るべきであるという教え / 贈り物の価値に気を揉まず、ありがたみを受け入れることの大切さを説いている

英語の意味

don't look a gift horse in the mouth

Mama mea mi-a spus întotdeauna că calul de dar nu se caută la dinți, așa că am acceptat cadoul cu recunoștință.

母はいつも「もらったものには文句を言わず」と言っていたので、私はその贈り物を感謝して受け取りました。

My mother always told me that you shouldn't look a gift horse in the mouth, so I accepted the gift with gratitude.