Romanian

-el

IPA（発音記号）

/el/

接尾辞

男性形 形態素

男性名詞に対して、語の意味をやや軽んじたり親しみを込めたりして小さく表現する縮小形（愛称）を作る接尾辞 / 元の単語を、より小さい、または可愛らしい意味に変えるための付加語

英語の意味

used to form a masculine diminutive of a word (e.g. băiat (“boy”) + -el → băiețel (“little boy”)

În limba română, sufixul -el marchează deseori forma articulată a substantivelor masculine.

ルーマニア語では、この接尾辞は男性名詞の定冠詞形を示すことが多い。

In Romanian, this suffix often marks the definite form of masculine nouns.

-ei （ plural ）

-ea （ feminine ）

-ele （ feminine plural ）

（ table-tags ）

ro-noun-m （ inflection-template ）

-el （ accusative indefinite nominative singular ）

un -el （ accusative indefinite nominative singular ）

-elul （ accusative definite nominative singular ）

-ei （ accusative indefinite nominative plural ）

niște -ei （ accusative indefinite nominative plural ）

-eii （ accusative definite nominative plural ）

-el （ dative genitive indefinite singular ）

unui -el （ dative genitive indefinite singular ）

-elului （ dative definite genitive singular ）

-ei （ dative genitive indefinite plural ）

unor -ei （ dative genitive indefinite plural ）

-eilor （ dative definite genitive plural ）

-elule （ singular vocative ）

-eilor （ plural vocative ）