Dutch

onkruid vergaat niet

フレーズ

悪い事柄や不良の人は容易には排除できず、根強く残り続ける / 悪しき雑草はすぐに成長し、なかなか取り除くことができない / 価値のないものや不正なものは、長く存在し続ける傾向がある

英語の意味

ill weeds grow apace, bad weeds grow tall; it is difficult to get rid of bad things; unworthy people live longer

In onze familie zeggen de ouderen vaak 'onkruid vergaat niet' wanneer ze het over slechte gewoonten en mensen met slechte invloed hebben.

私たちの家族では、年配の人たちが悪い習慣や悪影響を与える人たちについて話すとき、よく「悪いものは簡単にはなくならない」と言います。

In our family, the elders often say "bad things are hard to get rid of" when they talk about bad habits and people with a bad influence.