Dutch

maak dat de kat wijs

/ˌmaːk ˈdɑt də ˈkɑt ˈʋɛi̯s/

間投詞

皮肉的に、話し手がその話を疑っている、信じがたいと感じていることを示す / その発言が真実であると受け止めがたい、または冗談だと考えている様子を表す

英語の意味

Sarcastically indicates skepticism on the part of the speaker.

Toen hij beweerde de hele nacht te hebben gewerkt, mompelde ik: maak dat de kat wijs.

彼が一晩中働いていたと主張したとき、私は皮肉を込めて「そんなわけがない」とつぶやいた。

When he claimed he had worked all night, I muttered, 'Yeah, right,' sarcastically.