potjeslatijn

IPA（発音記号）

/ˈpɔt.jəs.laːˌtɛi̯n/

名詞

歴史的 中性形 不可算名詞

古くは医薬品の瓶や壺の中身を誤解しないように、ラテン語を使ってラベルづけされた表現。 / 初期は内容物の識別のための実用的な表記であったが、後に専門用語や業界内の暗号的表現としても用いられた。

英語の意味

(medicine, now historical) Latin used to label jars and bottles, originally to avoid confusion about the contents, but later as a form of jargon.

このボタンはなに？

In het museum hing een bordje dat uitlegde dat veel etiketten potjeslatijn bevatten om de inhoud van oude apotheekpotten te verduidelijken.

博物館には、多くのラベルが古い薬局の瓶や壺の中身を誤解しないように記されたラテン語表記であると説明する掲示があった。

In the museum there was a sign explaining that many labels contained apothecary Latin to avoid confusing the contents of old pharmacy jars.

このボタンはなに？

詳細