Dutch

het geluk is met de dommen

IPA（発音記号）

/ɦɛt xəˈlʏk ɪs mɛ(t) də ˈdɔmə(n)/

フレーズ

努力や技術による成功より、偶然の幸運によって物事が成し遂げられることを示す。 / 実力よりも運の良さの方が結果に影響を及ぼす場合があるという意味。 / 上手いよりも幸運が優位に働く、つまり運が良いほうが成功しやすいという意味。

英語の意味

One seems to achieve something easier by luck, than through skill; it is better to be lucky than good.

Soms lijkt het alsof het geluk is met de dommen: ze winnen de loterij zonder dat ze er hard voor hebben gewerkt.

時々、努力や技術による成功ではなく運が愚かな人たちに味方するように見え、彼らは苦労せずに宝くじに当たる。

Sometimes it seems that, rather than success coming from effort or skill, luck favors the foolish, and they win the lottery without having worked for it.