Swedish

nu är måttet rågat

フレーズ

慣用表現

もう十分だ / 我慢の限界に達した / これ以上は許されない

英語の意味

(idiomatic) I've had enough, enough is enough

När jag fick veta att han hade förstört projektet för tredje gången sa jag bestämt: nu är måttet rågat och något måste göras.

彼が三度目にプロジェクトを台無しにしたと知ったとき、私ははっきり言った。もう十分だ。何とかしなければならない。

When I found out he had ruined the project for the third time, I said firmly: Enough is enough. Something had to be done.