وزن

アラビア語（アラブ首長国連邦） (ar-AE) アラビア語（エジプト） (ar-EG) アラビア語（サウジアラビア） (ar-SA)

動詞

重さを量る

英語の意味

to weigh

このボタンはなに？

وزن الرجل التفاحة.

男性はリンゴの重さを量った。

The man weighed the apple.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
完了 彼は量った	وزن 別形: وَزَنَ	verb / 完了形 / 能動態 / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعَلَ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وَزَنَ
完了 彼女は量った	وزنت 別形: وَزَنَتْ	verb / 完了形 / 能動態 / 3fs / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعَلَتْ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وَزَنَتْ
完了 彼らは量った	وزنوا 別形: وَزَنُوا	verb / 完了形 / 能動態 / 3mp / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعَلُوا / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وَزَنُوا
完了 私は量った	وزنت 別形: وَزَنْتُ	verb / 完了形 / 能動態 / 1s / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعَلْتُ / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وَزَنْتُ
完了 私たちは量った	وزنا 別形: وَزَنَّا	verb / 完了形 / 能動態 / 1p / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعَلْنَا / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وَزَنَّا
未完了直説 彼は量る	يزن 別形: يَزِنُ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: يَفِلُ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَزِنُ
未完了直説 彼女は量る	تزن 別形: تَزِنُ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3fs / 語根: و-ز-ن / 語型: تَفِلُ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَزِنُ
未完了直説 彼らは量る	يزنون 別形: يَزِنُونَ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3mp / 語根: و-ز-ن / 語型: يَفِلُونَ / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَزِنُونَ
未完了直説 あなた男は量る	تزن 別形: تَزِنُ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 2ms / 語根: و-ز-ن / 語型: تَفِلُ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَزِنُ
未完了直説 あなた女は量る	تزين 別形: تَزِنِينَ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 2fs / 語根: و-ز-ن / 語型: تَفِلِينَ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَزِنِينَ
未完了直説 私は量る	أزن 別形: أَزِنُ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1s / 語根: و-ز-ن / 語型: أَفِلُ / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: أَزِنُ
未完了直説 私たちは量る	نزن 別形: نَزِنُ	verb / 未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1p / 語根: و-ز-ن / 語型: نَفِلُ / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: نَزِنُ
接続法 彼が量る	يزن 別形: يَزِنَ	verb / 未完了形 / 能動態 / 接続法 / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: يَفِلَ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 接続法 / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَزِنَ
要求法 彼が量る	يزن 別形: يَزِنْ	verb / 未完了形 / 能動態 / jussive / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: يَفِلْ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: jussive / 態: 能動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَزِنْ
命令 男単数	زن 別形: زِنْ	verb / 命令法 / 能動態 / 2ms / 語根: و-ز-ن / 語型: فِلْ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 相: imperfective / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: زِنْ
命令 女単数	زني 別形: زِنِي	verb / 命令法 / 能動態 / 2fs / 語根: و-ز-ن / 語型: فِلِي / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 相: imperfective / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: زِنِي
命令 男複数	زنوا 別形: زِنُوا	verb / 命令法 / 能動態 / 2mp / 語根: و-ز-ن / 語型: فِلُوا / 人称: 2 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 相: imperfective / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: زِنُوا
受動完了 量られた	وزن 別形: وُزِنَ	verb / 完了形 / 受動態 / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: فُعِلَ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: وُزِنَ
受動未完了 量られる	يوزن 別形: يُوزَنُ	verb / 未完了形 / 受動態 / 直説法 / 3ms / 語根: و-ز-ن / 語型: يُفْعَلُ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 受動態 / 語形の種類: finite / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يُوزَنُ
能動分詞 男単	وازن 別形: وَازِن	分詞 / 能動態 / 男性形 / 単数形 / 語根: و-ز-ن / 語型: فَاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 能動態 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: active_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: وَازِن
能動分詞 女単	وازنة 別形: وَازِنَة	分詞 / 能動態 / 女性形 / 単数形 / 語根: و-ز-ن / 語型: فَاعِلَة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 能動態 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: active_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: وَازِنَة
受動分詞 男単	موزون 別形: مَوْزُون	分詞 / 受動態 / 男性形 / 単数形 / 語根: و-ز-ن / 語型: مَفْعُول / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: passive_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مَوْزُون
受動分詞 女単	موزونة 別形: مَوْزُونَة	分詞 / 受動態 / 女性形 / 単数形 / 語根: و-ز-ن / 語型: مَفْعُولَة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: passive_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مَوْزُونَة
動名詞 計量	وزن 別形: وَزْن	verbal_noun / masdar / 語根: و-ز-ن / 語型: فَعْل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: verbal_noun / 品詞: noun / 母音記号付き表記: وَزْن

補足

• Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).