polish

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

IPA（発音記号）

/ɲɛ muf xɔpˌ ˈpu.ki ɲɛ pʂɛsˈkɔ.t͡ʂɨʂ/

ことわざ

慣用表現

物事が確実に成功したと分かるまでは，先走って喜んだり安心したりしたり，成功を当てにしてはいけないという戒めのことわざ。

英語の意味

(idiomatic) don't count your chickens before they're hatched

Pamiętaj, aby planować ostrożnie – nie mów hop, póki nie przeskoczysz.

慎重に計画することを忘れないようにしましょう ― 孵化する前に鶏を数えるな.

Remember to plan carefully – don't count your chickens before they're hatched.