polish

tak się tylko mówi

IPA（発音記号）

/tak ɕɛ ˈtɨl.kɔ ˈmu.vi/

表現

慣用表現

それは単なる言い回しにすぎない／ただそう言っているだけだというニュアンスの、ポーランド語の慣用フレーズ / 発言内容を文字どおり受け取らず、「慣用的にそう言っているだけ」「深い意味はない」ということを示す言い方

英語の意味

(idiomatic) Used to express doubt of a phrase or saying it's just a saying; it's an expression

Podobno istnieje łatwa droga do sukcesu, ale tak się tylko mówi, bo rzeczywistość jest zupełnie inna.

成功への簡単な道があると言われていますが、それは単なる言い伝えであり、現実は全く異なります。

It is said that there is an easy road to success, but that's just what people say, because reality is completely different.