polish

po ptokach

IPA（発音記号）

/pɔ ˈptɔ.kax/

表現

口語 慣用表現

物事がすでに終わってしまい、元には戻せない状態であること / 起きてしまったこととして受け入れ、これ以上どうしようもないと認めること

英語の意味

(colloquial, idiomatic) water under the bridge (something in the past that cannot be controlled or undone but must be accepted, forgiven, or forgotten)

Nie warto tracić energii na stare kłótnie, bo już wszystko jest po ptokach.

昔の喧嘩にエネルギーを費やす必要はありません。すべてはもう水に流したことです。

There's no need to waste energy on old quarrels, because it's all water under the bridge.