polish

uczyć ojca dzieci robić

IPA（発音記号）

/ˈu.t͡ʂɨt͡ɕ ˈɔj.t͡sa ˈd͡ʑɛ.t͡ɕi ˈrɔ.bit͡ɕ/

動詞

慣用表現 未完了相 自動詞 否定 通常

専門家にやり方を教える（という不遜・無駄な行為をする）の意の慣用句。「おばあちゃんに卵の吸い方を教える」に相当。

英語の意味

(intransitive, idiomatic, usually negative) to teach grandma how to suck eggs (to tell an expert how to do things)

Nie próbuj uczyć ojca dzieci robić, skoro on już od lat doskonale radzi sobie w swojej dziedzinie.

おばあちゃんに卵の吸い方を教えようとするな、彼女は何年もその分野で卓越しているものだ。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs, since she has been excelling in her field for years.