polish

baby z dziadem brakuje

IPA（発音記号）

/ˈba.bɨ ˈʑd͡ʑa.dɛm braˈku.jɛ/

表現

異形 異形 口語 ユーモラス 慣用表現

(口語的、慣用的、ユーモラス)「dziada z babą brakuje」の別形。「ろくでもないやつ／ダメな男女」「しょーもない年寄り夫婦」のようなニュアンスの俗な言い方。

英語の意味

(colloquial, idiomatic, humorous) Alternative form of dziada z babą brakuje

Na naszym spotkaniu przyjaciół baby z dziadem brakuje, co zawsze wywołuje salwy śmiechu i dodaje naszej imprezie niepowtarzalnego uroku.

友人たちの集まりでは、いつもどこか物足りない変わった二人組が欠けていると噂され、その結果、笑いが絶えず、イベントに独特の魅力が加わる。

At our friends' gathering, there’s always a comment that a quirky duo is missing, which invariably sparks laughter and adds a unique charm to the event.