Chinese

8+9

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bā jiā jiàng

注音符号

ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ

広東語の発音（粵拼）

baat3 gaa1 zoeng3

名詞

ネット用語 台湾華語 別形 別形

台湾のインターネットスラング「8+9」について、日本語での意味を取得したい。

英語の意味

(Taiwan, Internet slang) Alternative form of 八家將／八家将 (bājiājiàng, “gangsters”).

在台北街頭，我偶遇一群8+9，他們獨特的風格讓整個夜晚充滿了神秘感。

台北の街角で、私は偶然、独特なスタイルを放つ一群のギャングに出会い、その存在が夜を神秘的な雰囲気で包み込んだ。

On the streets of Taipei, I unexpectedly encountered a group of gangsters whose unique style filled the night with an aura of mystery.