Chinese

煮飯婆

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/

ピンイン

zhǔfànpó

広東語の発音（粵拼）

zyu² faan⁶ po⁴⁻²

名詞

広東語 口語 中国大陸 俗語

広東語で「自分の妻」を指す俗語。また、中国本土のゲイスラングで「下ネタをでっち上げる人」という意味も持つ。

英語の意味

(Cantonese, informal) one's own wife / (Mainland China, gay slang) person who makes up dirty stories

昨晚，，煮飯婆親自下廚，，做了了一道令人垂涎的的甜點。。

昨晩、妻が自ら台所に立ち、食欲をそそるデザートを作りました。

Last night, my wife herself stepped into the kitchen and prepared an irresistible dessert.