Chinese

神龍失勢

IPA（発音記号）

/ʂən³⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

shén lóng shī shì

注音符号

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕ ㄕˋ

広東語の発音（粵拼）

san4 lung4 sat1 sai3

表現

慣用表現

かつて権力を握っていた人物が、頼りにしていた支配力を失い、無力になる失墜。

英語の意味

a fall from grace, in which a once-powerful figure is rendered impotent after losing the dominance they had relied on

在激烈的市場競爭中，，曾經稱霸業界的企業家竟神龍失勢，，導致公司一蹶不振。。

激しい市場競争の中、一時は業界を支配していた実業家がまさに栄光を失い、その結果、会社は衰退の一途をたどった。

Amid fierce market competition, the entrepreneur who once dominated the industry suffered a fall from grace, leading the company into a downward spiral.