Chinese

有心無力

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/

ピンイン

yǒu xīn wú lì

注音符号

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ

広東語の発音（粵拼）

jau5 sam1 mou4 lik6

表現

慣用表現

意志はあるが行動する力・手段がないさま。思いはあっても、どうにもできない状態。

英語の意味

to have the will but not the power or strength to do something

他一直想付出更多，却总觉得有心无力应对生活中的各种挑战。

彼はいつももっと努力したいと思っているが、常に生活のさまざまな挑戦に立ち向かう力が足りないと感じている。

He always wants to contribute more, but he constantly feels that he has the will but not the power to face the various challenges in life.