Chinese

語言偽術

IPA（発音記号）

/jyː¹³ jiːn²¹ ŋɐi̯²² sɵt̚²/

ピンイン

yǔ yán wěi shù

広東語の発音（粵拼）

jyu5 jin4 ngai6 seot6

名詞

広東語 香港

政治家などが用いる、意図的に難解で曖昧な表現、あるいはそのような表現を作り出し使う技術。

英語の意味

(Hong Kong Cantonese) obfuscatory language; politicianese; the techniques of creating and using such language

在香港的粵語交流中，，語言偽術時常被巧妙地運用，，用以隱藏真實意圖。。

香港の広東語の会話では、しばしばごまかしの言語技法が巧みに用いられ、真意を隠すために使われています。

In Hong Kong's Cantonese communication, obfuscatory language is often artfully employed to conceal true intentions.