Chinese

海洋弧菌

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

ピンイン

hǎiyáng hújūn

名詞

海洋弧菌は、中国語で「ビブリオ・バルニフィカス（Vibrio vulnificus）」を指す名詞である。 / Vibrio vulnificus は、温暖な海水に生息するグラム陰性の湾曲桿菌で、ヒトに重篤な敗血症や壊死性皮膚感染症を引き起こす病原菌である。 / 日本語では一般に「ビブリオ・バルニフィカス」または「ビブリオ・バルニフィカス菌」と呼ばれる。 / 生カキなどの生食用魚介類の摂取や、汚染された海水が創傷に接触することで感染しやすいことで知られている。

英語の意味

Vibrio vulnificus

在沿海水域的监测中，海洋弧菌被发现是引发严重食源性疾病的重要病原体。

沿岸域の監視において、バイブリオ・ヴルニフィカスは深刻な食中毒を引き起こす重要な病原体として確認されました。

In the monitoring of coastal waters, Vibrio vulnificus has been identified as an important pathogen responsible for severe foodborne illnesses.