Chinese

詩鬼

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shī guǐ

注音符号

ㄕ ㄍㄨㄟˇ

広東語の発音（粵拼）

si1 gwai2

名詞

中国語の「詩鬼」は、中国唐代の詩人・李賀（りが／りか）の異名・あだ名を指す名詞。常人離れした、鬼気迫るような独特の作風からそう呼ばれた。

英語の意味

an epithet of Li He

在唐朝的詩人傳說中，李何被譽為詩鬼，他的詩作充滿神秘而絕美的魅力，激發後世無數文人的靈感。

唐代の詩人たちの伝説によれば、李何は『詩の鬼』として知られ、その詩は神秘的で絶妙な魅力にあふれ、多くの後世の文人にインスピレーションを与えました。

In the legends of Tang dynasty poets, Li He was known as the Ghost of Poetry, and his verses radiated a mysterious and exquisite charm that inspired countless later literati.