Chinese

有拖冇欠

IPA（発音記号）

/jɐu̯¹³ tʰɔː⁵⁵ mou̯¹³ hiːm³³/

ピンイン

yǒu tuō wú qiàn

広東語の発音（粵拼）

jau5 to1 mou5 him3

表現

広東語 慣用表現

(広東語) 遅らせるが否定しない（借りたものや約束などを返すこと）

英語の意味

(Cantonese) to delay but not deny (returning something owed, a promise, etc.)

儘管經濟壓力巨大，他仍秉持著有拖冇欠的原則，最終還清了所有債務。。

莫大な経済的プレッシャーに直面しながらも、彼は「延ばしても放棄しない」という信念を貫き、最終的に全ての借金を返済しました。

Despite facing immense financial pressure, he upheld the principle of delaying but not denying his obligations and eventually repaid all his debts.