Chinese

及時行樂

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ lɤ⁵¹/

ピンイン

jí shí xíng lè

注音符号

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ

広東語の発音（粵拼）

kap6 si4 hang4 lok6

表現

慣用表現

できる限り楽しく過ごす / 今を楽しむ / 後先をあまり考えず楽しむ / その瞬間の楽しみを追求する

英語の意味

to make merry while one can; carpe diem

面對生活中的挑戰與不確定性，我們更應該及時行樂，抓住每個快樂的瞬間。

人生の挑戦と不確実性に直面しているときこそ、楽しめるうちに楽しみ、すべての喜びの瞬間を大切にすべきです。

In the face of life's challenges and uncertainties, we should make merry while we can, seizing every joyful moment.