Chinese

破案率

IPA（発音記号）

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

ピンイン

pò'ànlǜ

名詞

破案率（はあんりつ）は、犯罪捜査において発生した事件のうち、検挙・解決された事件の割合を示す指標である。 / 警察や捜査機関が一定期間内にどれだけの事件を検挙・解決したかを示す割合。 / 犯罪の「解決率」「検挙率」を意味し、治安や捜査能力の評価に用いられる統計的な数値。

英語の意味

(crime, law enforcement) clearance rate

由于调查手段的改进，警方破案率显著提高，这大大增强了公众对司法系统的信心。

捜査手法の改善により、警察の事件解決率は大幅に向上し、市民の司法制度への信頼が大いに強化されました。

Thanks to improvements in investigative methods, the police's case clearance rate has significantly increased, greatly boosting public confidence in the judicial system.