Chinese

有其母必有其子

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yǒu qí mǔ bì yǒu qí zǐ

注音符号

ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄇㄨˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄗˇ

広東語の発音（粵拼）

jau5 kei4 mou5 bit1 jau5 kei4 zi2

ことわざ

母のように子のように

英語の意味

like mother, like child

小明继承了他母亲的聪明才智，大家都说'有其母必有其子'。

小明は母親の知恵と才能を引き継ぎ、皆は『母親によく似る』と言います。

Xiaoming inherited his mother's intelligence and talents; everyone says 'like mother, like child'.